“Rey is full of The Force — you know that pretty early on. We’ve seen other demonstrations that she did earlier in the movie that she has in her. You know she’s not unimportant....
Taggato: il risveglio della Forza
Ciao! L’altra sera ho rivisto Il risveglio della forza (grazie italia1 😂), e siccome non lo guardo mai in italiano perchè mi piace la voce originale di Adam, ho notato per la prima volta che la famosa frase “Don’t be afraid, I feel it too” è stata tradotta con “Hai paura, sento anche questo”, o almeno così mi è parso. È una cosa che è già stata discussa? Oppure ho capito male io la traduzione? Sono molto curiosa ☺️
Ciao! Sì, anche io lo guardo sempre in lingua originale. Non mi piace molto la voce italiana di Adam Driver. Non la trovo molto adatta… Mi pare di aver già parlato della traduzione di...
Commenti recenti