FromItalyWithReylo Blog

[ … ] aggiunge Driver che il suo personaggio “Stava forgiando questo forse-legame con Rey. Gli Ultimi Jedi termina con questa domanda nell’aria: intende approfondire di più quel rapporto o, quando la porta della...

Ciao! L’altra sera ho rivisto Il risveglio della forza (grazie italia1 😂), e siccome non lo guardo mai in italiano perchè mi piace la voce originale di Adam, ho notato per la prima volta che la famosa frase “Don’t be afraid, I feel it too” è stata tradotta con “Hai paura, sento anche questo”, o almeno così mi è parso. È una cosa che è già stata discussa? Oppure ho capito male io la traduzione? Sono molto curiosa ☺️

Ciao! Sì, anche io lo guardo sempre in lingua originale. Non mi piace molto la voce italiana di Adam Driver. Non la trovo molto adatta… Mi pare di aver già parlato della traduzione di...

L’Oscurità. La Luce. L’Equilibrio. Sono sempre stati solo loro due, Kylo e Rey, sin dall’inizio. “Le due facce di uno stesso protagonista.”