FromItalyWithReylo

hate free but not spoiler free

Taggato: domande

domande

Allora, come al solito l’adattamento mi fa incazzare. Nella scena di “no one does. But I do” quel but va tradotto come “eccetto”. È importantissimo perché rende la risposta di Ben una continua delle parole di Rey e la loro conversazione non è aggressiva come le scene che fanno vedere. “Io ti conosco” lo rende perentorio, ed è sbagliato. Sarebbe stato più fluido tradurlo con: “continuano a dirmi che mi conoscono ma nessuno può” … “tranne me”. QUESTO È IL SENSO DEL DIALOGO, cavolo.

Su questo ti dò ragione. Quel “but” di Kylo è importante, perché è un po’ come dire “so che nessuno ti capisce, tranne me”…Però questo è solo il trailer, non è detto al 100%...

domande / libri

Pg 246 edizione inglese di Leia, Princess of Alderan. “don’t let your head be turned by the most dangerous substance known to exist” “Which is?” “A pair of pretty dark eyes”. AHAHAHHH ho fangirlato per mezz’ora. Dai non ci credo che non è fatto apposta!!

Siiii!!! Sono d’accordo, è voluta! ^__^ Anche se qui parla di Kier, sappiamo benissimo per che occhi Leia perderà la testa. Non si può resistere allo sguardo magnetico dei Solo. ^__^ Il riferimento a...

domande

Ok, nell’attesa che mi arrivino gli altri libri della Gray e totalmente in fibrillazione per l’articolo di Empire, stavo ripensando a come tutti dicono che la connessione tra Ben e Rey diventerà più forte e più strana. Penso che ci siano diverse possibilità. 1 si spostano materialmente (ma lo abbiamo già visto, quindi non sarebbe più strano) 2. si leggono nella mente 3 si feriscono se si ferisce l’altro 4 si scambiano di corpo. Non so quale mi piacerebbe vedere di più ahahahah

Ciao! La quarta penso sia alla base di tante fanfic aha ha ah ha. Sai che non lo so se voglio che si spostino materialmente? Se non è fatto moooolto bene si rischia di...

domande

Sono di nuovo io. Sto facendo una maratona di libri e in ordine cronologico dopo Aftermath sono arrivata a Bloodline, che fin ora è il migliore (la Gray è bravissima). Non voglio fare la complottara ma, leggendo in inglese, non ho potuto non notare come il libro finisca: “is time to the Resistance to rise”. Mi ricorda un po’ la frase di luke sulla fine dei jedi e un po’ TROS. Secondo voi quanto dicono agli scrittori? Nel senso, può darsi che la Gray abbia avuto delle direttive a riguardo?

Ciao! Bloodline è il mio preferito finora. Senza ombra di dubbio. (ti sostengo appieno in questa maratona di lettura, anche io la sto facendo ormai da quest’estate! ^__^) Non voglio dire che agli autori...

domande

Ciao a tutti! la frase “I will finish what you started” con il ritorno di Palpatine ha fatto sbizzarrire i fan tra teorie e chiavi di lettura diverse. Due in particolare sono quelle che trovo più plausibili. -Teoria 1: Anakin è apparso al nipote incitandolo a compiere questo sacrificio per distruggere definitivamente la minaccia dell’imperatore. -Teoria 2: è lo spirito di Palpatine che attraverso la maschera ha corrotto Ben mostrandogli l’oscurità. Pensieri al riguardo? Che la Forza sia con voi!

Ciao!!! Diverse volte ho ripensato a quella frase di Kylo per cercare di capire a cosa si riferisce.  “Perdonami. Lo sento di nuovo. Il richiamo della luce. Il Leader Supremo lo percepisce. Mostrami di...

domande

Ciao, ho ascoltato con piacere anche il secondo podcast! Per quanto riguarda la polemica su come Rey abbia potuto battere Kylo , oltre a quello che avete già detto voi, c’è da dire che lui era anche sconvolto per aver ucciso suo padre come gli fa notare Snoke in Episodio VIII .

Ciao! Sì, vero. E’ ovvio che Kylo non fosse nella condizione fisica, ma soprattutto mentale di combattere. Tutto ha concorso a creare una situazione di sostanziale parità in quel momento. Sono sicura che però...

domande

Ciao, più escono interviste più ho l’amara sensazione che alcuni attori cerchino di prendere le distanze dal lavoro di Rian dopo le critiche a TLJ e a me questo dispiace molto. Il capitolo centrale penso sia il più difficile, secondo me ha svolto il suo compito egregiamente e con grande coraggio. Scusa lo sfogo .

Ciao, Ma no, tranquilla. TLJ è stato sicuramente un film molto pensato e sfaccettato. Probabilmente è questo che non è andato giù a una parte di pubblico. Personalmente penso che ci sia un preoccupante...